翻訳

こんなお悩みのあるお客様に

☑ 日本語の原稿を英語、中国語、韓国語など多言語に翻訳したい
☑ ネイティブスピーカーにも響くキャッチコピーをつけたい
☑ 企業ブランドを意識した「トランスクリエーション」をお願いしたい

経験豊富な翻訳スタッフが
総合的に国際ビジネスをサポート

当社では通常の翻訳はもちろん、企業ブランドを意識した「トランスクリエーション」もご提供します。

通常の翻訳においては、ネイティブスピーカーが翻訳した原稿は日本人による対訳チェックを行い、日本人が翻訳した原稿はネイティブスピーカーによるネイティブチェックを行うことも可能です。
これにより品質がさらに向上し、原稿の完成度が高まります。

■日本語から多言語に翻訳する場合
基本的にはネイティブスピーカーが翻訳を行います。
翻訳後に日本人によるチェックを行うと、より精度が上がります。

■多言語から日本語に翻訳する場合
基本的には日本人が翻訳を行います。
翻訳後にネイティブスピーカーによるチェックを行うと、より精度が上がります。

英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ドイツ語など

☑ 社内の日本人が翻訳した原稿に不安が残っている
☑ 社内にネイティブスピーカーがいない
☑ 現地の人が読んでも違和感がなく、自然な文章にしたい
☑ 専門知識と高度な表現力を求めている

優秀なネイティブスピーカーによる
チェックで、現地で生きる言葉に